1 00:01:41,815 --> 00:01:45,814 Pierwsza miłość sprawia, że czujesz, że żyjesz 2 00:01:46,065 --> 00:01:49,730 słodka jak miód, pomaga Ci rozkwitnąć. 3 00:01:49,981 --> 00:01:53,897 Pierwsza miłość rozpala ogień w Twoim sercu 4 00:01:54,148 --> 00:01:59,772 i sprawia, że kręcisz się po pokoju. 5 00:02:00,981 --> 00:02:04,397 kręcę się w kółko 6 00:02:04,648 --> 00:02:08,939 przywiązany do ciebie, jestem wolny. 7 00:02:09,898 --> 00:02:12,730 Rozpraszasz całe moje cierpienie. 8 00:02:12,981 --> 00:02:16,647 Pierwsza miłość sprawia, że czujesz, że żyjesz 9 00:02:17,315 --> 00:02:20,939 słodka jak miód, pomaga Ci rozkwitnąć. 10 00:02:21,190 --> 00:02:24,897 Pierwsza miłość rozpala ogień w Twoim sercu 11 00:02:25,148 --> 00:02:28,980 i sprawia, że kręcisz się po pokoju. 12 00:02:29,231 --> 00:02:33,105 Pierwsza miłość sprawia, że czujesz, że żyjesz 13 00:02:33,815 --> 00:02:37,522 słodka jak miód, pomaga Ci rozkwitnąć. 14 00:02:37,773 --> 00:02:41,897 Pierwsza miłość rozpala ogień w Twoim sercu 15 00:02:42,148 --> 00:02:44,772 i sprawia, że kręcisz się po pokoju. 16 00:02:45,023 --> 00:02:48,730 Przyprawia o zawroty głowy. 17 00:02:48,981 --> 00:02:49,897 Dziękuję! 18 00:02:55,216 --> 00:02:56,965 Jestem mężczyzną i to wszystko, co wiem. 19 00:02:58,175 --> 00:03:02,215 - Czy istniałem jako prawdziwa osoba? - Tak. Istniał. 20 00:03:04,753 --> 00:03:05,710 Czy brzydko pachnę? 21 00:03:06,360 --> 00:03:08,192 Tak, naprawdę śmierdzisz. 22 00:03:08,443 --> 00:03:12,192 Nie powiem Ci jak pachniesz, ale nie pachniesz zbyt ładnie. 23 00:03:12,510 --> 00:03:16,050 - To bardzo zauważalne. Tak. - Daj mi wskazówkę, proszę. 24 00:03:19,068 --> 00:03:20,942 Palisz w swoim biurze i jest to zabronione. 25 00:03:21,360 --> 00:03:25,025 - Jestem Madame Courtois. - Tak! - Ona pali wszędzie. 26 00:03:25,356 --> 00:03:26,230 Więc... 27 00:03:26,481 --> 00:03:28,189 - Jak się tu sprawy mają? - Cześć, tato. 28 00:03:28,440 --> 00:03:29,772 Czy to mój następca? 29 00:03:31,231 --> 00:03:34,064 Pierwsza miłość... 30 00:03:35,983 --> 00:03:37,482 ...sprawia, że czujesz, że żyjesz... 31 00:03:37,773 --> 00:03:42,189 - Słodki jak miód... - ...ona pomaga ci rozkwitać. 32 00:03:42,736 --> 00:03:45,610 - No i co powiesz? - Było bardzo fajnie, bardzo miło. 33 00:03:45,988 --> 00:03:48,695 - Dużo sprzedałeś? - Tak, dużo. Prawie wszystko. 34 00:03:49,153 --> 00:03:52,277 Niesamowity. Mama powiedziała że złożyłem już nowe zamówienie. 35 00:03:52,655 --> 00:03:55,445 - Zostaną dostarczone w poniedziałek. - Czy to prawda? Wspaniały. 36 00:03:55,863 --> 00:03:58,695 Idę spać kochani. Nadszedł czas także na Ciebie. 37 00:03:59,113 --> 00:04:00,320 - Dobranoc. - A ja? 38 00:04:00,738 --> 00:04:03,404 Życzę ci dobrej nocy, Valerie. Dobranoc, kolego. 39 00:04:04,315 --> 00:04:05,397 Do widzenia. 40 00:04:06,446 --> 00:04:08,362 Wolałbym zostawić drzwi otwarte. 41 00:04:09,611 --> 00:04:10,610 Och, tato... 42 00:04:11,690 --> 00:04:12,730 Dobranoc. 43 00:04:28,650 --> 00:04:30,982 Dzień dobry, kolego. 44 00:04:31,280 --> 00:04:34,779 ...Jest sobotni poranek, Jem śniadanie z rodziną... 45 00:04:35,196 --> 00:04:38,987 Czy mogę zadzwonić jutro? Tak. Dziękuję. Do widzenia. 46 00:04:41,396 --> 00:04:45,395 Idź do dziadka i poczęstuj go tymi naleśnikami. 47 00:04:45,613 --> 00:04:48,487 Słuchaj, jesteśmy już w gazetach. I wy też. 48 00:04:50,235 --> 00:04:53,150 Wyłącznie: Luke Montero nagrywa hit „Pierwsza miłość”. 49 00:04:53,988 --> 00:04:59,154 - A to jest Yvette. - To my. Fajny. Oto jestem. 50 00:04:59,571 --> 00:05:03,904 Czy możesz przynieść mi jeszcze kilka egzemplarzy? Weź jeszcze dziesięć. 51 00:05:04,321 --> 00:05:06,737 - Chcesz, żebym też to wziął za ciebie? - Byłoby wspaniale. 52 00:05:07,148 --> 00:05:08,855 Pokaż to swojej mamie. 53 00:05:09,898 --> 00:05:11,355 Przeczytaj to na głos. 54 00:05:13,606 --> 00:05:17,772 „Czekaliśmy, ale w końcu Mamy nową supergwiazdę. 55 00:05:18,440 --> 00:05:20,314 Łuk Montero stanie się sensacja tego lata. 56 00:05:20,731 --> 00:05:23,105 Nagrał nowy hit to chwytliwa melodia. 57 00:05:23,356 --> 00:05:26,855 „Pierwsza miłość” wywołuje emocje To tak, jakbyś zakochał się po raz pierwszy.” 58 00:05:27,106 --> 00:05:29,897 Cała rozpiętość. Nie każdy to rozumie. 59 00:05:30,148 --> 00:05:33,355 - Moja mama tu jest. - Już? - Tak. 60 00:05:33,613 --> 00:05:37,362 - Pozdrów ją ode mnie. - Zdecydowanie. Dziękuję za naleśniki. 61 00:05:37,773 --> 00:05:38,855 Do zobaczenia jutro. 62 00:05:40,065 --> 00:05:43,105 400 euro za występ w telewizji z letnim hitem. 63 00:05:43,863 --> 00:05:47,237 3000 euro za kostium w serialu „Maska”. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 64 00:05:47,655 --> 00:05:50,195 - Dzień dobry. - Cześć, playboyu. Gdzie byłeś wczoraj? 65 00:05:50,943 --> 00:05:53,567 -Jadłeś coś? - Line i ja poszliśmy do kina. 66 00:05:53,898 --> 00:05:55,147 Potem zjedliśmy kolację w kawiarni. 67 00:05:55,398 --> 00:05:57,647 Przyprowadź ją tu następnym razem. 68 00:05:57,985 --> 00:06:01,025 - Nie, poważnie. Waleria zgodziła się. - Było naprawdę fajnie. 69 00:06:01,943 --> 00:06:02,917 To było świetne. 70 00:06:07,486 --> 00:06:09,319 Martin mówi, że przenieśli się z Brukseli. 71 00:06:11,608 --> 00:06:12,690 Samotny mężczyzna. 72 00:06:13,860 --> 00:06:15,150 Ma dwójkę dzieci. 73 00:06:17,110 --> 00:06:18,734 Chłopak w twoim wieku. 74 00:06:24,943 --> 00:06:26,042 Sprzątaj po sobie. 75 00:07:34,726 --> 00:07:37,226 MŁODE SERCA 76 00:07:42,691 --> 00:07:44,232 - Witaj, Eliasie. - Cześć, Tomku. 77 00:07:45,150 --> 00:07:47,690 -Nie wiesz gdzie jest dziadek? - Myślę, że jest w stajni. 78 00:08:04,190 --> 00:08:05,897 - Cześć, kochanie. - No cóż, jak? 79 00:08:07,485 --> 00:08:08,692 Nie działa? 80 00:08:11,361 --> 00:08:12,652 Przyniosłem naleśniki. 81 00:08:18,981 --> 00:08:20,855 - Móc? - Chodźmy. 82 00:08:37,403 --> 00:08:39,319 - Wszystko? - Tak, zacznij. 83 00:08:49,690 --> 00:08:52,272 Teraz twoja kolej. Weź kierownicę. 84 00:09:08,690 --> 00:09:09,647 Dziadek? 85 00:09:10,776 --> 00:09:11,525 Tak? 86 00:09:11,856 --> 00:09:14,480 Czy wiesz, gdzie są kredki woskowe babci? 87 00:09:14,731 --> 00:09:18,147 Nie, kochanie, już tam nie chodzę. 88 00:09:21,190 --> 00:09:22,272 Znaleziono to! 89 00:09:40,273 --> 00:09:41,564 Dzień dobry kochanie. 90 00:09:46,981 --> 00:09:49,022 Chodź, obudź się. Chodźmy. 91 00:10:15,110 --> 00:10:16,859 - Kiedy to się zacznie? - Co? 92 00:10:19,696 --> 00:10:21,154 - Broda. - Twoja broda? 93 00:10:21,901 --> 00:10:24,484 U niektórych osób zdarza się to wcześniej dla niektórych - później. 94 00:10:24,815 --> 00:10:27,105 Dla mnie jest dość wcześnie. Podobnie jak twój brat. 95 00:10:28,693 --> 00:10:30,567 Będziesz mieć geny swojej matki. 96 00:10:34,108 --> 00:10:35,232 Czy chcesz spróbować? 97 00:10:38,441 --> 00:10:39,415 Chodź tutaj. 98 00:10:50,155 --> 00:10:52,320 Zwykle zaczyna się tutaj... 99 00:10:53,441 --> 00:10:54,607 Wąsy. 100 00:10:56,775 --> 00:11:00,607 Są delfiny i inne zwierzęta morskie... 101 00:11:01,358 --> 00:11:03,649 - Czy wolno ci iść tam samemu? - Tak. 102 00:11:03,946 --> 00:11:06,862 Czy ktoś już słyszał o miłości dworskiej? 103 00:11:08,030 --> 00:11:12,862 Przeanalizujmy to wyrażenie. Słyszymy słowa: „uprzejmość” i „miłość”. 104 00:11:13,273 --> 00:11:15,939 Czy ktoś z Was się zakochał? 105 00:11:17,690 --> 00:11:20,564 Mówią, że Mieke wydaje się być zakochana w Harrym Stylesie? 106 00:11:20,861 --> 00:11:23,819 Z kim mam przyjemność? To wcale nie jest śmieszne. 107 00:11:24,196 --> 00:11:27,070 Ale to jest doskonały przykład współczesna miłość dworska. 108 00:11:27,441 --> 00:11:30,649 Bo kochany jest poza zasięgiem. Tak? 109 00:11:31,856 --> 00:11:32,980 Witam, pani Courtois. 110 00:11:35,360 --> 00:11:37,317 To twój nowy uczeń, Alexander. 111 00:11:37,648 --> 00:11:43,105 Aleksandrze, bardzo się cieszę, że cię poznałem. Dzieci, to wasz nowy kolega z klasy. 112 00:11:43,773 --> 00:11:47,439 To jego pierwszy dzień tutaj więc proszę, zajmij się tym. 113 00:11:47,690 --> 00:11:50,022 Alexandrze, możesz usiąść tam z tyłu. 114 00:11:53,231 --> 00:11:54,855 OK, dziękuję pani. 115 00:12:08,606 --> 00:12:10,147 Nowy chłopak jest zupełnie sam. 116 00:12:11,985 --> 00:12:14,109 Wiesz co, Chyba pójdę i go dopadnę. 117 00:12:17,316 --> 00:12:20,857 Cudowny. Ona zawsze znajduje wspólny język z przybyszami. 118 00:12:21,148 --> 00:12:23,730 Ona jest prawdziwą osobą. 119 00:12:25,773 --> 00:12:27,730 Spójrz, oni tu idą. 120 00:12:29,190 --> 00:12:32,605 Poznaj Aleksandra. Teraz jest w naszej grupie. 121 00:12:33,193 --> 00:12:36,734 Aleksander: Waleria, Eliasz, Matteo i Lucasa. 122 00:12:37,071 --> 00:12:38,062 - Cześć. - Cześć. 123 00:12:38,570 --> 00:12:43,527 - Już się spotkaliśmy. - Mieszka w domu obok. Dokładnie naprzeciwko. 124 00:12:43,905 --> 00:12:46,362 - Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? - Po prostu tego nie powiedziałem. 125 00:12:47,440 --> 00:12:50,647 -Gdzie wcześniej mieszkałeś? - W Brukseli. 126 00:12:50,905 --> 00:12:52,987 - Więc mówisz po francusku? - Tak. 127 00:12:53,405 --> 00:12:56,112 - Powiedz coś po francusku. - Bonjour. 128 00:12:57,773 --> 00:12:58,939 Jesteś zabawny. 129 00:12:59,190 --> 00:13:01,897 Dlaczego więc specjalnie się tu przeprowadziłeś? 130 00:13:02,148 --> 00:13:05,314 - „Konkretnie”?.. - To popularne słowo. 131 00:13:05,571 --> 00:13:08,112 - Mój ojciec dostał tu nową pracę. - To jasne. 132 00:13:08,530 --> 00:13:12,987 - A twoja matka? - Zmarła kilka lat temu. 133 00:13:15,275 --> 00:13:17,982 - To straszne... - Czy Bruksela nie jest niebezpiecznym miastem? 134 00:13:18,280 --> 00:13:22,279 Są bójki, eksplozje i tak dalej... Czy to nie prawda? 135 00:13:22,696 --> 00:13:25,112 On po prostu wygląda fajnie ale tak naprawdę boi się wszystkiego. 136 00:13:25,530 --> 00:13:28,570 Boi się nawet nurkować z bombą do basenu Valerie. 137 00:13:28,981 --> 00:13:30,189 O czym ty mówisz? 138 00:13:34,358 --> 00:13:36,315 -Wszystko w porządku? - Nogi mi się trzęsą. 139 00:13:37,193 --> 00:13:38,400 Pobiegnę z tobą. 140 00:13:44,940 --> 00:13:47,980 - To jest ten nowy. - Chodź, uciekaj. 141 00:13:48,238 --> 00:13:49,362 - Jasne? - Tak, chodź. 142 00:13:51,441 --> 00:13:53,524 Oddychaj brzuchem. To pomaga. 143 00:13:54,233 --> 00:13:55,315 OK, Valerie. 144 00:13:57,775 --> 00:13:59,982 Tak, Aleksandrze. Chodź, chodź, chodź... 145 00:14:01,441 --> 00:14:02,607 Eliaszu, świetnie. 146 00:14:02,858 --> 00:14:04,482 Chodź, Lucas. 147 00:14:04,733 --> 00:14:06,482 Inny. Tak, Lucas, świetna robota. 148 00:14:07,400 --> 00:14:08,482 Chodź Łukasz... 149 00:14:20,275 --> 00:14:21,232 Hej! 150 00:14:27,150 --> 00:14:28,065 Cześć. 151 00:14:29,733 --> 00:14:31,024 Jest tu piękna przyroda. 152 00:14:32,941 --> 00:14:34,815 Czy w Brukseli jest inaczej? 153 00:14:35,983 --> 00:14:37,024 Tak. 154 00:14:39,321 --> 00:14:42,445 Na przedmieściach też są pola, ale nie ma ich w Brukseli. 155 00:14:52,733 --> 00:14:53,899 Co to jest, truskawka? 156 00:14:55,108 --> 00:14:58,732 Truskawka i wiśnia. Chcieć? 157 00:14:59,400 --> 00:15:01,149 - Tak. - OK. chodźmy. 158 00:15:03,066 --> 00:15:04,149 - Cześć. - Cześć. 159 00:15:05,986 --> 00:15:09,360 - Co byś chciał? - Pudełko wiśni. 160 00:15:17,981 --> 00:15:20,772 - Jak ci się tu podoba? - Cienki. 161 00:15:23,275 --> 00:15:24,565 To było jednak trochę przerażające. 162 00:15:25,691 --> 00:15:28,024 W nowej szkole, bez przyjaciół. 163 00:15:28,900 --> 00:15:30,524 Można je zobaczyć w weekendy. 164 00:15:31,525 --> 00:15:32,649 Tak. Móc. 165 00:15:41,733 --> 00:15:43,524 Czy twoja matka zmarła dawno temu? 166 00:15:44,903 --> 00:15:46,610 Tak, kiedy miałem dziewięć lat. 167 00:15:52,568 --> 00:15:57,067 Wszystko jest w porządku. Teraz to tylko mój ojciec moja siostra i ja. 168 00:16:01,525 --> 00:16:04,815 Jest mi naprawdę ciężko wpuścić nowych ludzi. 169 00:16:07,148 --> 00:16:08,397 Ale Zoey jest bardzo słodka. 170 00:16:10,316 --> 00:16:11,565 Tak, kochana Zoey. 171 00:16:13,405 --> 00:16:17,029 Czy zauważyłeś, że Matteo i Zoe szaleńczo w sobie zakochani? 172 00:16:23,196 --> 00:16:25,529 -Czy kiedykolwiek się zakochałeś? - Tak. 173 00:16:26,446 --> 00:16:30,237 -Jak to wygląda? - To najlepsze uczucie na świecie. 174 00:16:32,275 --> 00:16:35,149 - Prawda? - Nie. 175 00:16:36,196 --> 00:16:38,695 - Nie jesteś z Valerie? - Cóż... 176 00:16:40,193 --> 00:16:42,609 Więc wiesz jak to jest. 177 00:16:48,858 --> 00:16:49,690 nie wiem... 178 00:16:50,650 --> 00:16:52,899 Nie sądzisz, że to dziwne czego nie wiesz? 179 00:16:57,066 --> 00:16:58,149 Czy masz kogoś? 180 00:16:59,108 --> 00:17:00,482 Nie, to było w zeszłym roku. 181 00:17:01,983 --> 00:17:03,107 Jak miała na imię? 182 00:17:03,816 --> 00:17:06,649 To nie była dziewczynka, ale chłopak. Ma na imię Artur. 183 00:17:12,650 --> 00:17:15,149 Już czas, żebym poszedł. Pójdziesz ze mną? 184 00:17:16,108 --> 00:17:18,815 - Muszę odwiedzić dziadka. - OK, do zobaczenia jutro. 185 00:17:19,066 --> 00:17:20,274 Tak. 186 00:18:05,733 --> 00:18:07,274 Witaj kochanie, tu jesteś! 187 00:18:08,441 --> 00:18:10,815 - To nasz najmłodszy. - To nowi sąsiedzi. 188 00:18:11,113 --> 00:18:12,020 - Cześć. - Cześć. 189 00:18:12,238 --> 00:18:15,362 - To jest Marek. - Aleksander. - Alexander uczy się w mojej klasie. 190 00:18:16,150 --> 00:18:17,249 Ach, tak właśnie jest! 191 00:18:18,028 --> 00:18:19,444 Powinieneś iść ze mną. 192 00:18:19,815 --> 00:18:23,647 Maksym, Maksym, Maksym! Daj mi swój telefon. Chcę im pokazać nową piosenkę. 193 00:18:23,905 --> 00:18:26,070 - Czekaj... - To zajmie tylko minutę. 194 00:18:26,488 --> 00:18:28,862 -Gdzie jest twój? - Ładuje się. 195 00:18:39,233 --> 00:18:41,399 Jedna leniwa niedziela 196 00:18:41,650 --> 00:18:45,440 znowu pojawiłeś się w mojej głowie. 197 00:18:47,568 --> 00:18:49,442 Dawno temu 198 00:18:49,733 --> 00:18:52,357 byłeś wszystkim, czego chciałem w życiu. 199 00:18:52,608 --> 00:18:55,565 - Chodź, tato! - Czekaj... 200 00:18:55,903 --> 00:18:58,735 -Możesz przynieść nam szampana? - Przynieś to sobie. 201 00:19:00,443 --> 00:19:02,150 OK, przyniosę to tutaj. 202 00:19:04,400 --> 00:19:08,190 Na tę przystawkę zrobiłam sos pesto. z liści rzodkiewki. 203 00:19:09,568 --> 00:19:11,234 - Z naszego ogrodu. - Super. 204 00:19:12,733 --> 00:19:13,815 Dziękuję. 205 00:19:14,733 --> 00:19:16,274 Cóż... 206 00:19:17,816 --> 00:19:19,315 Jest ładnie schłodzony... 207 00:19:21,108 --> 00:19:23,274 Przepraszam chłopaki... Czy wszystko w porządku? 208 00:19:26,233 --> 00:19:29,607 To wszystko, przyjaciele. Toast! Na nowy singiel. 209 00:19:29,905 --> 00:19:32,529 - I dla naszych nowych sąsiadów. - Z pewnością. 210 00:19:33,108 --> 00:19:36,065 - Twoje zdrowie. - Dla ciebie. 211 00:19:39,275 --> 00:19:40,774 Idę na górę. 212 00:19:42,691 --> 00:19:43,774 - Pójdę z nią na górę. - Tak. 213 00:19:46,941 --> 00:19:48,857 Ella, załóż piżamę. 214 00:20:35,316 --> 00:20:36,857 - Czy to twoja matka? - Tak. 215 00:20:39,816 --> 00:20:41,315 Wyglądasz jak ona. 216 00:20:49,066 --> 00:20:52,232 - Czy grasz na pianinie? - Nie. W nic nie gram. 217 00:20:53,400 --> 00:20:54,482 Chodź tutaj. 218 00:20:58,401 --> 00:21:02,192 Tak, połóż te dwa palce na czarnych klawiszach. 219 00:21:02,483 --> 00:21:03,857 Tak. 220 00:21:04,148 --> 00:21:05,355 - Więc? - Tak. 221 00:21:11,653 --> 00:21:14,402 Potem do trzech, którzy są z tyłu. 222 00:21:14,773 --> 00:21:17,272 - Te? - Tak, a potem tak. 223 00:22:11,570 --> 00:22:14,527 VALERIE: odrobiłeś zadanie domowe z francuskiego? 224 00:22:14,898 --> 00:22:17,772 Prawie. 225 00:22:20,981 --> 00:22:25,189 VALERIE: Pozwolę ci to spisać. 226 00:22:31,148 --> 00:22:34,355 Nie zamierzałeś usiąść z Aleksandrem? 227 00:22:36,106 --> 00:22:36,980 WALERIA: Ha ha ha. 228 00:22:38,400 --> 00:22:40,815 VALERIE: Wolę siedzieć z tobą. 229 00:22:53,235 --> 00:22:54,317 Chłopaki, o co chodzi? 230 00:23:00,316 --> 00:23:02,232 - Co to jest? - Nic. 231 00:23:11,943 --> 00:23:14,692 -Skąd to się bierze? - Było przyklejone taśmą do automatu. 232 00:23:16,941 --> 00:23:18,565 Nie powinniśmy powiedzieć panu Van Delowi? 233 00:23:20,945 --> 00:23:21,902 Co się stało? 234 00:23:24,690 --> 00:23:25,814 Eliasz, poczekaj... 235 00:23:53,066 --> 00:23:54,024 Witam. 236 00:23:56,691 --> 00:23:58,774 Twój ojciec też wstał z bólem głowy? 237 00:24:00,023 --> 00:24:01,522 Spał na leżaku. 238 00:24:02,651 --> 00:24:04,734 Uważa, że to najlepszy sposób z kaca. 239 00:24:12,481 --> 00:24:15,480 W mojej starej szkole Ja też byłem prześladowany. 240 00:24:19,818 --> 00:24:21,442 Trenowałem judo przez rok. 241 00:24:21,780 --> 00:24:24,104 Pokaż mi je i sobie z nimi poradzę. 242 00:24:25,233 --> 00:24:27,982 Są to uczniowie szkół średnich. Nie możesz sobie z nimi poradzić. 243 00:24:29,565 --> 00:24:31,355 Przyjrzałeś mi się dobrze? 244 00:24:55,315 --> 00:24:57,105 Nigdy wcześniej nie byłem na farmie. 245 00:24:57,403 --> 00:24:58,419 - Nigdy? - Nigdy. 246 00:25:02,486 --> 00:25:03,852 Chcesz, żebym ci coś pokazał? 247 00:25:04,731 --> 00:25:05,814 Chodźmy. 248 00:25:10,233 --> 00:25:11,315 To tutaj. 249 00:25:25,735 --> 00:25:27,734 - Chcesz jednego potrzymać? - Móc? 250 00:25:28,025 --> 00:25:29,107 Z pewnością. chodźmy. 251 00:25:32,066 --> 00:25:33,190 To proste. 252 00:25:36,820 --> 00:25:37,919 Utknął, spójrz. 253 00:25:43,568 --> 00:25:44,567 Proszę bardzo. 254 00:25:50,986 --> 00:25:54,277 Dziadku, to jest Aleksander, nasz nowy sąsiad. 255 00:25:54,655 --> 00:25:57,462 - Witam pana. - Nie ma tu żadnych panów. 256 00:25:58,400 --> 00:25:59,524 Mów mi Fred. 257 00:26:02,566 --> 00:26:03,649 Czy on ma imię? 258 00:26:04,858 --> 00:26:07,857 - Nie nadajemy im imion. - Cóż, przynajmniej czasami? 259 00:26:08,525 --> 00:26:10,274 Myślę, że to możliwe. 260 00:26:12,983 --> 00:26:14,815 Myślę, że jest trochę podobny do ciebie. 261 00:26:16,445 --> 00:26:17,294 Hej, co robisz? 262 00:26:17,983 --> 00:26:18,899 Hej! 263 00:26:22,316 --> 00:26:23,357 Chodźmy. 264 00:26:27,358 --> 00:26:30,357 Czy potrafisz wspiąć się na sam szczyt? 265 00:26:59,566 --> 00:27:00,832 Do zobaczenia jutro. 266 00:27:22,441 --> 00:27:23,540 Wszystko w porządku? 267 00:27:23,731 --> 00:27:25,872 -Pójdziesz ze mną? - Gdzie? 268 00:27:25,983 --> 00:27:27,357 Idę do radia. 269 00:27:28,066 --> 00:27:29,190 Muszę odrobić pracę domową. 270 00:27:39,570 --> 00:27:45,602 Słuchaj, kolego. Chcę z tobą porozmawiać twarzą w twarz. 271 00:27:48,483 --> 00:27:50,232 Teraz, gdy twój brat... 272 00:27:51,523 --> 00:27:52,647 Dobrze sobie radzi. 273 00:27:54,358 --> 00:27:56,357 Spotykasz się z Valerie... 274 00:28:00,856 --> 00:28:05,355 Jesteś jeszcze za młody ale mama chciała, żebym z tobą porozmawiała... 275 00:28:06,733 --> 00:28:08,482 I chcę to powiedzieć... 276 00:28:11,651 --> 00:28:15,234 Jeśli coś zrobisz... 277 00:28:16,315 --> 00:28:18,355 To naprawdę nie moja sprawa, ale... 278 00:28:21,945 --> 00:28:23,044 Po prostu bądź ostrożny. 279 00:28:24,733 --> 00:28:27,607 Tato, mówisz poważnie? 280 00:28:36,066 --> 00:28:37,815 W takim razie włącz radio, dobrze? 281 00:28:46,025 --> 00:28:48,940 Nie, naprawdę, widziałem to w telewizji... 282 00:28:49,820 --> 00:28:54,402 Mówiła o tym jedna kobieta. To oznacza... 283 00:28:55,070 --> 00:28:59,652 ...że... kochasz przygodę. 284 00:29:01,275 --> 00:29:02,690 I ten też... 285 00:29:04,070 --> 00:29:07,860 Więc tutaj możesz zobaczyć... Nie, poważnie. 286 00:29:08,488 --> 00:29:12,379 - ...o jaguarze w lesie... - Nie, nie o jaguarze. 287 00:29:16,108 --> 00:29:17,274 Możesz złożyć życzenie. 288 00:29:33,443 --> 00:29:35,880 Hej, panowie geje wracaj do domu cały i zdrowy! 289 00:29:39,196 --> 00:29:40,904 - Co robisz? - Chodźmy! 290 00:29:41,315 --> 00:29:43,064 Bękart! 291 00:29:54,523 --> 00:29:58,814 - Któregoś dnia się ich pozbędziesz. - Niech spróbują. 292 00:30:06,065 --> 00:30:07,147 chodźmy. 293 00:30:13,356 --> 00:30:16,064 - Co to jest? - Zobaczysz. 294 00:30:20,023 --> 00:30:22,730 Przyjechałam tu z babcią i malowałam. 295 00:30:22,988 --> 00:30:25,112 - Czy ktoś tu mieszka? - Nie. 296 00:30:35,983 --> 00:30:37,040 Fajnie, prawda? 297 00:30:45,568 --> 00:30:48,275 - Co robisz? - Brama nie jest zamknięta. 298 00:30:49,653 --> 00:30:52,519 - Nie sądzę, żeby było to możliwe bez pozwolenia. - Zobaczmy. 299 00:30:53,736 --> 00:30:55,044 A co jeśli ktoś nas zobaczy? 300 00:31:09,733 --> 00:31:10,982 Co robisz? 301 00:31:25,231 --> 00:31:26,314 chodźmy. 302 00:31:45,361 --> 00:31:47,977 Alex, nie idźmy tam. 303 00:32:11,066 --> 00:32:12,399 Wszystko tutaj jest bardzo stare. 304 00:32:19,900 --> 00:32:20,774 Pojedynek? 305 00:32:23,775 --> 00:32:26,524 - I co? - Do bitwy! 306 00:32:34,775 --> 00:32:35,690 No dalej, zaatakuj mnie. 307 00:32:35,941 --> 00:32:37,357 - Gotowy? - Tak! 308 00:32:55,066 --> 00:32:56,107 Hej! 309 00:32:59,816 --> 00:33:01,149 Jak się tu dotrzemy? 310 00:33:08,278 --> 00:33:09,377 Wyjdźmy! 311 00:33:10,066 --> 00:33:11,190 Wszedł. 312 00:33:21,191 --> 00:33:23,649 Zobaczą nas. Zobaczą. 313 00:33:30,068 --> 00:33:33,525 - Wy dwoje, idźcie na górę. I my tam jedziemy. - OK, chodźmy. 314 00:33:57,525 --> 00:33:58,649 Chodź, pospiesz się! 315 00:34:24,818 --> 00:34:25,859 Przetestuj kąpielówki. 316 00:34:31,108 --> 00:34:32,190 Eliaszu! 317 00:34:39,400 --> 00:34:40,457 Gotowy? 318 00:34:51,985 --> 00:34:53,275 Chodźmy. Fajny! 319 00:35:28,066 --> 00:35:29,190 No dalej! 320 00:36:11,191 --> 00:36:12,315 Nie jest ci zimno? 321 00:36:13,108 --> 00:36:14,232 Trochę. 322 00:36:21,691 --> 00:36:23,900 Czekać. Odwracać się. 323 00:36:42,108 --> 00:36:44,274 - Czy jest Ci ciepło? - Tak. 324 00:38:09,441 --> 00:38:11,399 Eliaszu, gdzie byłeś? 325 00:38:21,818 --> 00:38:24,525 - Cześć, nie jesteś głodny? - Nie. 326 00:38:31,483 --> 00:38:32,774 To jest cudowne. 327 00:38:41,483 --> 00:38:42,540 Wszystko w porządku? 328 00:38:43,320 --> 00:38:44,252 Tak. 329 00:38:45,941 --> 00:38:47,024 Dokładnie? 330 00:38:48,483 --> 00:38:49,315 Tak. 331 00:38:51,025 --> 00:38:52,899 Więc dlaczego jesteś taki cichy? 332 00:38:55,568 --> 00:38:56,709 Mówię do ciebie. 333 00:38:57,528 --> 00:39:02,685 Mówisz kochanie, tak. Ale nic mi nie mówisz. 334 00:39:16,233 --> 00:39:19,232 Zjedz coś. Nie idź spać głodny. 335 00:39:19,483 --> 00:39:20,524 OK. 336 00:39:28,443 --> 00:39:31,709 To fajny samochód. Ale dlaczego żółty? 337 00:39:32,528 --> 00:39:33,960 Chcesz jednego? 338 00:39:34,440 --> 00:39:37,022 - Aleksandrze! -On też przyszedł? Świetnie. 339 00:39:37,233 --> 00:39:39,232 Zawsze wygląda tak fajnie, prawda? 340 00:39:39,523 --> 00:39:40,830 - Jak się masz? - Cienki. 341 00:39:42,108 --> 00:39:43,649 - Chłopaki! - Cześć wszystkim. 342 00:39:43,946 --> 00:39:45,770 - Wszystko w porządku? - Cześć. 343 00:39:45,988 --> 00:39:48,670 - Jak się masz? - Teraz, gdy wszystko jest już zmontowane... 344 00:39:48,988 --> 00:39:51,587 ...Mam świetny pomysł. Za dwa tygodnie są moje urodziny. 345 00:39:51,898 --> 00:39:53,789 Chcę zrobić imprezę cosplayową. 346 00:39:53,940 --> 00:39:56,855 - Temat: słynne duety. - Dlaczego na mnie nie zaczekałeś? 347 00:39:57,113 --> 00:39:59,520 - Będzie fajnie. -W kim moglibyśmy pójść? 348 00:39:59,731 --> 00:40:01,372 Nie wiem... "Salt-n-Papa"? 349 00:40:02,493 --> 00:40:05,692 - To znany duet, prawda? - Taki sobie pomysł. 350 00:40:06,030 --> 00:40:09,854 Musisz spróbować. Na koniec najlepszy duet otrzyma nagrodę. 351 00:40:10,071 --> 00:40:12,187 - No dobrze... - To naprawdę interesujące. 352 00:40:12,405 --> 00:40:14,437 - Chodźmy się popływać. - Chodźmy. 353 00:40:14,648 --> 00:40:16,355 Chcę dostać nagrodę. 354 00:40:17,023 --> 00:40:19,439 - Pomyślę... - Będzie fajnie. 355 00:40:24,526 --> 00:40:26,984 O Boże, on jest taki słodki... 356 00:40:27,733 --> 00:40:30,065 - Tak, dokładnie. - Co mówisz? 357 00:40:31,363 --> 00:40:33,754 - Dlaczego nie mogę tego powiedzieć? - Nie wiem... 358 00:40:34,025 --> 00:40:36,274 Trzeba przyznać, że jest uroczy. 359 00:40:37,403 --> 00:40:40,727 - Byłoby dziwnie, gdybym się do tego przyznał. - Dlaczego? 360 00:40:40,898 --> 00:40:42,980 Cóż, nie lubię facetów. 361 00:40:43,860 --> 00:40:47,042 Jaki ty jesteś głupi. Nie o tym mówimy. 362 00:40:47,280 --> 00:40:48,420 Chodźmy popływać. 363 00:41:20,820 --> 00:41:24,235 - Czy to jest piwo? - Ukradłem go z garażu mojej babci. 364 00:41:24,566 --> 00:41:27,940 Nigdy nie piłem żadnego piwa żadnego innego alkoholu. 365 00:41:28,191 --> 00:41:31,399 - Uważaj, żeby moja mama nie widziała. - Ona nie zobaczy. 366 00:41:31,650 --> 00:41:33,065 Tak. 367 00:41:35,733 --> 00:41:37,399 Spróbujmy. 368 00:41:37,650 --> 00:41:39,690 - Zrobisz to? - Nie, muszę iść. 369 00:41:40,358 --> 00:41:42,565 Wychodzisz już? Nie zostajesz na noc? 370 00:41:42,816 --> 00:41:44,357 Nie, mój ojciec już tu jest. 371 00:41:46,736 --> 00:41:50,794 - Aleksandrze, bardzo się cieszę, że przyszedłeś. - Do widzenia. 372 00:41:53,023 --> 00:41:54,230 - Do widzenia. - Do widzenia. 373 00:42:01,358 --> 00:42:02,440 boję się. 374 00:42:04,110 --> 00:42:08,209 - To całkiem sporo. - Tylko nie zaczynaj śpiewać. 375 00:42:14,566 --> 00:42:18,357 Tutaj znalazłem to. Ja będę aniołem, a ty będziesz rycerzem. 376 00:42:18,608 --> 00:42:20,107 To jest z filmu który właśnie obejrzałem. 377 00:42:21,358 --> 00:42:22,440 Jak więc? 378 00:42:23,360 --> 00:42:24,234 Fajny. 379 00:42:31,193 --> 00:42:33,142 Świetnie się dzisiaj bawiłeś, co? 380 00:42:37,151 --> 00:42:38,250 Dobranoc. 381 00:43:22,733 --> 00:43:23,832 Aleks! 382 00:43:26,733 --> 00:43:27,774 Aleks! 383 00:43:50,066 --> 00:43:51,315 Poczekaj, już zejdę na dół. 384 00:44:10,025 --> 00:44:11,107 Co tu robisz? 385 00:44:21,400 --> 00:44:22,415 Eliasz. 386 00:44:24,358 --> 00:44:25,374 Alex? 387 00:44:46,275 --> 00:44:48,982 - Co tu robisz? - Odejdź! 388 00:44:53,070 --> 00:44:55,502 -Nie spędziłeś nocy u Valerie? - Odejdź! 389 00:44:57,610 --> 00:44:59,084 Czy jesteś pijany? 390 00:45:00,613 --> 00:45:01,812 To prawda, prawda? 391 00:45:02,941 --> 00:45:06,607 - Jesteś pijany... - Odejdź! Wyjechać! 392 00:45:07,525 --> 00:45:08,499 - Wyjechać! - Przestań. 393 00:45:12,778 --> 00:45:13,877 Puść mnie! 394 00:45:17,900 --> 00:45:19,024 Stary, to obrzydliwe. 395 00:45:21,733 --> 00:45:23,732 - Co się z tobą dzieje? - Daj mi ręcznik. 396 00:45:24,023 --> 00:45:25,230 Jak się masz, Eliasie? 397 00:45:27,440 --> 00:45:28,397 Eliasz. 398 00:45:56,970 --> 00:45:57,770 Tak. 399 00:45:59,440 --> 00:46:00,680 Spóźniłeś się, Eliasie. 400 00:46:02,648 --> 00:46:05,105 - Przepraszam. - Usiądź. 401 00:46:11,113 --> 00:46:16,687 Jesteśmy na stronie 340 poświęconej marzeniom. Zadanie marzeń... 402 00:46:24,775 --> 00:46:26,190 Dlaczego odszedłeś? 403 00:46:28,150 --> 00:46:29,399 Poczułem się źle. 404 00:46:31,440 --> 00:46:32,730 Staje się agresywny. 405 00:46:35,273 --> 00:46:36,397 Spróbuj nim zakręcić. 406 00:46:39,190 --> 00:46:40,314 Twoja kolej. 407 00:46:42,733 --> 00:46:45,357 - Poczekaj, spróbuj ponownie. - Stąd. 408 00:46:47,398 --> 00:46:48,522 I odchodzimy. 409 00:47:30,401 --> 00:47:31,959 Chcę być z tobą. 410 00:47:39,648 --> 00:47:40,855 Co robisz? 411 00:48:05,565 --> 00:48:06,855 Co jest z tobą nie tak? 412 00:48:09,693 --> 00:48:10,792 Co się dzieje? 413 00:48:24,901 --> 00:48:25,875 Eliasz... 414 00:48:54,113 --> 00:48:57,020 Jeśli jesteś zainteresowany, jutro jadę do Brukseli. 415 00:48:58,440 --> 00:48:59,730 Możemy iść razem. 416 00:49:04,070 --> 00:49:05,485 - Hej! - Przestań. 417 00:49:06,233 --> 00:49:07,315 - Hej! - Zostaw mnie w spokoju... 418 00:49:15,233 --> 00:49:17,357 - Tak? - Eliaszu, gdzie jesteś? 419 00:49:17,655 --> 00:49:21,395 Mam dzisiaj występ. Ty i Valerie powinniście tu być. 420 00:49:22,106 --> 00:49:26,022 Pierwsza miłość rozpala ogień w Twoim sercu 421 00:49:26,233 --> 00:49:29,107 i sprawia, że kręcisz się po pokoju. 422 00:49:29,358 --> 00:49:32,749 Przyprawia o zawroty głowy. 423 00:49:33,900 --> 00:49:35,024 Dziękuję! 424 00:49:37,275 --> 00:49:38,274 Dziękuję! 425 00:49:40,483 --> 00:49:41,482 Dziękuję! 426 00:49:42,441 --> 00:49:44,400 Drodzy widzowie, proszę o minutę uwagi. 427 00:49:45,231 --> 00:49:46,855 Dziś możesz być świadkiem 428 00:49:47,000 --> 00:49:50,855 wspaniałe wydarzenie który wkrótce nadejdzie. 429 00:49:51,943 --> 00:49:54,892 Drogi Łukaszu, Twoja „Pierwsza Miłość”... 430 00:49:55,441 --> 00:49:57,274 ...został złotym singlem! 431 00:50:01,023 --> 00:50:03,480 Niesamowity! Wiedziałeś?! 432 00:50:03,731 --> 00:50:05,605 Gratulacje! 433 00:50:09,443 --> 00:50:12,025 Natalia, wiedziałaś o tym? Chodź tutaj. 434 00:50:12,363 --> 00:50:16,129 Panie i panowie, moim największym wsparciem jest Natalie. 435 00:50:24,440 --> 00:50:25,564 No cóż... 436 00:50:26,273 --> 00:50:27,397 Patryk... 437 00:50:28,690 --> 00:50:32,147 VALERIE: Nie zbliżaj się więcej do mnie. 438 00:50:32,398 --> 00:50:37,980 ...Chciałbym dać wam wszystkim prezent. Patrick, czy możemy odtworzyć nowy singiel? 439 00:50:39,318 --> 00:50:41,042 Czy chcesz to usłyszeć? 440 00:50:41,233 --> 00:50:43,149 Więc zróbmy to! Zacznijmy! 441 00:51:01,778 --> 00:51:06,852 Witam, dodzwoniłeś się do Valerie. Zostaw wiadomość po sygnale. 442 00:51:20,231 --> 00:51:21,289 Alex? 443 00:51:23,231 --> 00:51:24,522 Idę z tobą. 444 00:51:51,151 --> 00:51:52,250 A więc taki właśnie jest! 445 00:51:53,483 --> 00:51:54,482 Tak. 446 00:51:59,231 --> 00:52:00,314 chodźmy. 447 00:52:18,153 --> 00:52:20,169 Cześć. Chcesz zdjęcie na pamiątkę? 448 00:52:23,278 --> 00:52:27,835 Dziękuję... OK... Więc... Uśmiechnij się... Świetnie. 449 00:52:35,483 --> 00:52:36,565 Zachowaj to dla siebie. 450 00:52:38,483 --> 00:52:39,732 - Czy to prawda? - Z pewnością. 451 00:52:42,523 --> 00:52:43,580 Dziękuję. 452 00:52:45,570 --> 00:52:46,627 Wszedł. 453 00:52:56,148 --> 00:52:57,230 Wujek Tony! 454 00:52:59,360 --> 00:53:00,459 Ciocia Pia! 455 00:53:07,608 --> 00:53:11,107 Zobacz, kto tu jest! Kochani, co za miła niespodzianka. 456 00:53:11,905 --> 00:53:15,454 - Miło cię widzieć! - Aleks, kochanie... 457 00:53:15,525 --> 00:53:17,024 nie jestem sam. 458 00:53:17,773 --> 00:53:19,230 To jest Elias, mój chłopak. 459 00:53:19,481 --> 00:53:22,772 - No, cześć, przystojniaku. - Wow! Witaj Eliaszu. 460 00:53:23,320 --> 00:53:25,852 Co będziesz pić? Butelka szampana? 461 00:53:26,360 --> 00:53:29,417 - Dwie cole by się przydały. - Dwie cole. Świetnie. 462 00:53:30,985 --> 00:53:33,484 Co to znaczy - „mój chłopak”? 463 00:53:34,191 --> 00:53:36,857 - Dobrze? Jak się masz? - Wszystko w porządku. Wszyscy są bardzo mili. 464 00:53:37,195 --> 00:53:39,444 - Jak się mają twój tata i siostra? - Nic im nie jest. 465 00:53:39,821 --> 00:53:42,854 - Tak bardzo za tobą tęsknię. - Jak cudownie, że przyszedłeś. 466 00:53:43,071 --> 00:53:44,229 - Dziękuję. - Twoje zdrowie. 467 00:53:44,816 --> 00:53:45,899 Jesteśmy tacy szczęśliwi. 468 00:53:46,818 --> 00:53:50,692 To jest Alex, moja droga! Przyjdź do mnie! 469 00:53:51,030 --> 00:53:54,854 Chodź tu, dawno się nie widzieliśmy. Bardzo się cieszę, że cię widzę. 470 00:53:55,071 --> 00:53:58,962 - Cześć, wszystko w porządku? - Tak. Czy będziesz ćwiczyć? 471 00:53:59,280 --> 00:54:01,437 - Tak, jeśli nie masz nic przeciwko. - Zupełnie nie. 472 00:54:01,655 --> 00:54:03,129 -Możemy rzucić okiem? - Z pewnością. 473 00:54:03,446 --> 00:54:04,604 - Razem z tobą. - Nie. 474 00:54:04,821 --> 00:54:08,279 Możesz grać razem z Tonym na pianinie. Sprzeciwy nie będą akceptowane. Chodź tu, Tony. 475 00:54:09,276 --> 00:54:12,650 - Usiądź. Ciesz się występem Divy. - Wiesz, jak to robimy w Brukseli. 476 00:54:13,318 --> 00:54:15,859 - W Brukseli! - Cieszę się, że cię widzę. 477 00:54:16,150 --> 00:54:18,524 Tak, sprawia nam to radość. Dorosłeś. 478 00:54:19,315 --> 00:54:20,855 - Jesteś gotowy? - Tak. 479 00:54:31,066 --> 00:54:35,940 Widzę ludzi, którzy mnie opuścili. 480 00:54:36,610 --> 00:54:40,900 Jakby ich życie było całkowitym zerem. 481 00:54:41,820 --> 00:54:45,230 Miałem tylko piętnaście lat, ale się dowiedziałem 482 00:54:45,398 --> 00:54:49,022 cena życia. 483 00:54:51,773 --> 00:54:56,064 Uwierz mi, Miałem też promyk nadziei 484 00:54:56,315 --> 00:55:00,689 i kilka białych nocy. 485 00:55:00,940 --> 00:55:04,522 Ale w końcu słońce jest dla mnie 486 00:55:04,773 --> 00:55:09,605 zawsze będzie świecić. 487 00:55:12,856 --> 00:55:17,355 Szaleństwo na całe życie 488 00:55:17,606 --> 00:55:21,647 szaleństwo na całe życie 489 00:55:22,276 --> 00:55:24,334 szaleństwo na całe życie 490 00:55:24,565 --> 00:55:26,564 od samego początku. 491 00:55:27,106 --> 00:55:30,564 To jest głęboko w moim sercu. 492 00:55:31,106 --> 00:55:42,189 Szaleństwo na całe życie 493 00:55:42,440 --> 00:55:44,272 od samego początku. 494 00:55:44,523 --> 00:55:47,939 To jest głęboko w moim sercu. 495 00:55:48,568 --> 00:55:52,292 Szaleństwo na całe życie 496 00:55:54,361 --> 00:56:01,727 Nie obchodzi mnie to, nawet jeśli to moja wina Cały czas będzie padać. 497 00:56:06,735 --> 00:56:11,025 Moje życie 498 00:56:11,315 --> 00:56:18,064 Trzymam Cię. 499 00:56:22,315 --> 00:56:27,147 Brawo, Diva, brawo! To było cudowne! 500 00:56:33,986 --> 00:56:35,144 Czekaj... 501 00:56:37,523 --> 00:56:38,647 Czego chcesz?.. 502 00:56:45,190 --> 00:56:46,789 Chcę być twoim chłopakiem. 503 00:57:38,986 --> 00:57:40,502 Czy chcesz kierować? 504 00:57:41,273 --> 00:57:43,397 - Czy to możliwe? - Z pewnością. 505 00:57:43,648 --> 00:57:44,772 OK. 506 00:58:31,481 --> 00:58:32,772 Ach, chłopcy! 507 00:58:33,023 --> 00:58:36,022 Czy w końcu dotarłeś? Usiądź szybko. Lekcja już trwa. 508 00:58:37,860 --> 00:58:42,067 Elias, spóźniłeś się już drugi raz. Po raz trzeci udasz się do dyrektora. 509 00:58:42,815 --> 00:58:46,105 Tak... Jesteśmy na stronie 384, prawda? 510 00:58:46,363 --> 00:58:49,837 Więc gdzie się zatrzymałem? Tak, historie. Ostatnim razem wybrałeś historie. 511 00:58:50,155 --> 00:58:53,879 Następnie spojrzeliśmy gdzie znajdziesz te historie. 512 00:58:54,196 --> 00:59:00,237 W bibliotekach, w gazetach i czasopismach, wydawanie literatury dla młodzieży. 513 00:59:00,655 --> 00:59:06,562 Oczywiście powiesz – w Internecie, ale znajdujące się tam teksty mogą być gorszej jakości. 514 00:59:06,773 --> 00:59:08,439 Lepiej skorzystać z innych źródeł. 515 00:59:15,731 --> 00:59:17,064 Cienki! 516 00:59:20,151 --> 00:59:21,192 Tak, świetnie! 517 00:59:23,691 --> 00:59:25,482 - Rzuć to, rzuć to! - Tak! 518 00:59:29,690 --> 00:59:30,814 widziałeś to? 519 00:59:42,233 --> 00:59:43,899 Wygraliśmy dzięki Wam! 520 00:59:44,648 --> 00:59:47,564 W przyszłym tygodniu znów mam trening. 521 00:59:47,815 --> 00:59:50,272 Tak, ale to trudne: po zajęciach idę na trening. 522 00:59:50,530 --> 00:59:54,937 - Dla mnie to normalne. - Czy masz czas na naukę? 523 00:59:55,155 --> 01:00:00,795 Zaczynamy od 9:00 do 16:00, a potem gramy w piłkę nożną. 524 01:00:12,023 --> 01:00:13,897 Czy naprawdę mnie lubisz czy nie? 525 01:00:15,025 --> 01:00:16,024 Lubię cię. 526 01:00:17,773 --> 01:00:21,147 „Po prostu nie chcę, żeby ktokolwiek o tym dyskutował”. - Jakie to ma znaczenie? 527 01:00:27,485 --> 01:00:28,584 Powiedz coś! 528 01:00:29,523 --> 01:00:32,230 Nie znam żadnego faceta która byłaby zakochana w innym facecie. 529 01:00:38,648 --> 01:00:40,814 Nie chcę, żebyś się mnie wstydził. 530 01:00:42,861 --> 01:00:44,419 Co chcesz, żebym zrobił? 531 01:00:45,236 --> 01:00:47,194 Valerie już na mnie nie patrzy. 532 01:00:50,151 --> 01:00:51,984 Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? 533 01:00:57,363 --> 01:00:59,962 Elias, mam dość tego gówna. 534 01:01:07,360 --> 01:01:08,859 Ach, kochanie, tu jesteś! 535 01:01:18,238 --> 01:01:21,270 - Już prawie skończyłem. - Nie pójdę z tobą. 536 01:01:22,068 --> 01:01:23,167 Dlaczego? 537 01:01:24,446 --> 01:01:27,604 - Nie chcę. - Ale tak bardzo na to czekałeś. 538 01:01:31,023 --> 01:01:33,189 - Co się stało? - Nic. 539 01:01:33,446 --> 01:01:35,229 - Czy ty i Valerie pokłóciliście się? - Nie. 540 01:01:41,316 --> 01:01:43,790 Natalio, kochanie, co mam założyć dziś wieczorem? 541 01:01:45,318 --> 01:01:48,292 Nie teraz. Możesz nas zostawić na minutę? 542 01:01:49,070 --> 01:01:50,919 Czy mógłbyś zanieść pranie na górę? 543 01:01:53,690 --> 01:01:54,814 Dziękuję. 544 01:02:03,231 --> 01:02:04,314 Słuchaj, kochanie. 545 01:02:10,153 --> 01:02:12,127 Ostatnio coś się z tobą dzieje. 546 01:02:14,816 --> 01:02:17,232 Boli mnie, gdy widzę cię takiego smutnego. 547 01:02:25,981 --> 01:02:27,855 No dalej, przynajmniej spróbuj tego. 548 01:02:29,315 --> 01:02:31,230 Szyłam to cały dzień. 549 01:02:42,650 --> 01:02:44,024 Świetnie w nim wyglądasz. 550 01:02:46,943 --> 01:02:50,209 Chodźmy. Będziesz się świetnie bawić. Wszyscy twoi przyjaciele tam będą. 551 01:02:53,316 --> 01:02:54,332 Tak? 552 01:03:03,070 --> 01:03:07,627 - Powinnaś jutro zadzwonić do szkoły. - Tak, musisz zadzwonić. 553 01:03:07,898 --> 01:03:11,689 Kto to zrobił? Zobacz: „Luke Montero jest do niczego”. 554 01:03:11,946 --> 01:03:15,104 - Czy oni się ze mnie śmieją? - Luke, tu nie chodzi o ciebie. 555 01:03:15,321 --> 01:03:18,895 - Napisali mi na czole „DICK”! - To chuligani. 556 01:03:19,113 --> 01:03:21,854 - Czy Elias mówił ci o tym? - Nie, nie zrobiłem tego. 557 01:03:22,071 --> 01:03:25,562 - Nic? Nic nie powiedział? - Mówiłem ci, że nie. 558 01:03:25,780 --> 01:03:28,104 - W takim razie co to jest? - Łukasz, proszę... 559 01:03:28,315 --> 01:03:29,689 Dlaczego tu jesteś? 560 01:03:32,190 --> 01:03:33,580 Czy jesteś prześladowany w szkole? 561 01:03:34,440 --> 01:03:36,897 - Matka! - Kochanie, chcemy ci tylko pomóc. 562 01:03:37,525 --> 01:03:39,149 - Zrobiłeś to? - NIE! 563 01:03:39,440 --> 01:03:40,564 Proszę Łukasz... 564 01:03:41,943 --> 01:03:42,834 Eliasz... 565 01:03:44,065 --> 01:03:46,314 - Co to jest? -Luke przestań. 566 01:03:46,565 --> 01:03:47,980 Czy cię to obchodzi? 567 01:03:49,981 --> 01:03:51,480 Oczywiście, że mi zależy. 568 01:03:53,068 --> 01:03:56,192 Nawet byś nie zauważył gdyby dom się zapalił, idioto. 569 01:03:56,530 --> 01:03:58,795 - Eliaszu, proszę! - Jak mnie nazwałeś?! 570 01:03:59,483 --> 01:04:01,290 Czy jesteś szalony? 571 01:04:28,820 --> 01:04:29,752 Wejdź. 572 01:05:33,360 --> 01:05:34,500 Czy jesteś rycerzem? 573 01:05:36,110 --> 01:05:39,442 Leonarda DiCaprio w filmie „Romeo i Julia”. 574 01:05:41,315 --> 01:05:42,605 Nie widziałem go. 575 01:05:43,815 --> 01:05:44,772 Ja też. 576 01:05:50,565 --> 01:05:51,939 Jesteś tu z Valerie? 577 01:06:06,398 --> 01:06:07,814 Nadszedł czas 578 01:06:08,065 --> 01:06:09,730 co o tym myślisz? 579 01:06:09,981 --> 01:06:12,897 Czy nie jest za wcześnie? pierwszy krok? 580 01:06:13,148 --> 01:06:16,355 Nie będziesz miał nic przeciwko jeśli zostanę? 581 01:06:16,606 --> 01:06:19,605 A może będzie nam lepiej bez tego? 582 01:06:19,856 --> 01:06:25,314 Wygląda na to, że teraz o wszystkim decyduje moje serce 583 01:06:25,565 --> 01:06:28,439 i kontynuuję 584 01:06:28,690 --> 01:06:30,689 kiedy jesteś tu ze mną. 585 01:06:30,940 --> 01:06:32,439 Raz, dwa, trzy, cztery! 586 01:06:32,648 --> 01:06:39,522 Wszystko wydaje się teraz inne... 587 01:06:42,231 --> 01:06:43,397 O Boże... 588 01:06:44,526 --> 01:06:46,484 - Łukasz?.. - To nie jest straszne. 589 01:06:46,821 --> 01:06:48,937 - Nie mogę... - Przestań, proszę. 590 01:06:49,148 --> 01:06:51,897 To nic nie znaczy. Po prostu to zrób i tyle. 591 01:07:00,776 --> 01:07:01,817 To jest świetne. 592 01:07:02,816 --> 01:07:04,607 OK, następny. 593 01:07:05,606 --> 01:07:07,522 Kto będzie następny? 594 01:07:10,111 --> 01:07:11,169 Tomasz? 595 01:07:12,204 --> 01:07:13,328 Zakręć ponownie. 596 01:07:14,565 --> 01:07:16,147 - Nie przeszkadza mi to. - Tak. 597 01:07:21,065 --> 01:07:22,355 Taki słodki. 598 01:07:27,775 --> 01:07:29,732 Zrobili to! Fajny! 599 01:07:30,023 --> 01:07:31,939 Twoja kolej. Fajny. 600 01:07:34,648 --> 01:07:36,105 Gdzie poszedł? 601 01:07:38,898 --> 01:07:39,939 Eliaszu! 602 01:07:43,648 --> 01:07:48,355 - Eliaszu, poczekaj! - Co? Czy dobrze się bawisz? 603 01:07:51,613 --> 01:07:54,795 - Nie jestem taki jak on. Nie jestem gejem. - Przestań zachowywać się jak idiota. 604 01:07:55,113 --> 01:07:58,979 - Aleksander jest także naszym przyjacielem. - Nie obchodzi mnie on, Lucas! 605 01:07:59,190 --> 01:08:00,105 Czekać! 606 01:08:05,566 --> 01:08:06,440 Łukasz... 607 01:08:11,900 --> 01:08:15,940 Dlaczego nie zostałeś w swojej Brukseli? Nic takiego by się nie wydarzyło! 608 01:08:16,608 --> 01:08:18,149 Pierdol się, Eliasie! 609 01:09:31,731 --> 01:09:34,272 Hej! Czy jest tu ktoś? 610 01:09:43,320 --> 01:09:44,335 Mój chłopak... 611 01:09:48,065 --> 01:09:49,789 Co tu robisz? 612 01:09:52,731 --> 01:09:53,689 Chodź... 613 01:09:55,648 --> 01:09:59,189 Chodź tutaj. Przyjdź do mnie... 614 01:10:46,278 --> 01:10:50,610 ALEKS, PRZEPRASZAM. 615 01:10:58,690 --> 01:11:02,564 Wszystko będzie dobrze. Obiecuję. Wszystko będzie dobrze, Natalio. 616 01:11:03,523 --> 01:11:04,605 Nie martw się. 617 01:11:07,903 --> 01:11:08,977 Czy są źli? 618 01:11:09,816 --> 01:11:13,065 Oczywiście, że nie. Nikt nie jest zły. 619 01:11:14,235 --> 01:11:17,417 Powiedziałem im że zostaniesz u mnie na kilka dni. 620 01:11:29,565 --> 01:11:32,689 - Chcę po prostu zniknąć. - Prawidłowy. 621 01:11:35,276 --> 01:11:36,775 Dla mnie to też byłoby dobre. 622 01:11:41,775 --> 01:11:46,107 Jak się czujesz? pojechać razem do Ardenów? 623 01:11:49,315 --> 01:11:50,772 Czy nie muszę iść do szkoły? 624 01:11:54,651 --> 01:11:56,400 Och... 625 01:11:59,648 --> 01:12:01,855 Nie możesz iść do szkoły. Masz gorączkę. 626 01:12:02,983 --> 01:12:03,999 Nie pójdziesz. 627 01:12:23,028 --> 01:12:28,627 MAM NADZIEJĘ, ŻE MOŻEMY SIĘ PONOWNIE SPOTKAĆ. 628 01:12:49,940 --> 01:12:51,230 Moja droga Magali! 629 01:12:51,481 --> 01:12:54,814 Bardzo się cieszę, że cię widzę. Minęło tyle czasu... 630 01:12:55,065 --> 01:12:57,397 Tutaj. To jest mój wnuk. 631 01:12:57,655 --> 01:13:03,837 W końcu się spotykamy, Eliasie. Wyglądasz jak twoja babcia Leonie. 632 01:13:04,445 --> 01:13:06,194 Czy wiesz, że cię uwielbiała? 633 01:13:07,153 --> 01:13:11,360 Nie jestem zaskoczony. Jesteś bardzo uroczy. Spójrz na te oczy. 634 01:13:15,398 --> 01:13:17,439 - Jak się masz? - I? 635 01:13:19,148 --> 01:13:21,064 Cóż mogę powiedzieć?.. 636 01:13:25,565 --> 01:13:28,022 - A ty? Jak się masz - Nic mi nie jest. 637 01:14:03,190 --> 01:14:04,439 Napijesz się czegoś, Elias? 638 01:14:05,818 --> 01:14:06,917 Nie. 639 01:14:15,566 --> 01:14:16,815 Nie chcesz niczego? 640 01:14:19,775 --> 01:14:20,815 Chcę umrzeć. 641 01:14:23,606 --> 01:14:24,564 Cienki. 642 01:14:27,613 --> 01:14:32,145 Jeśli będziesz mnie potrzebować, kiedy umrzesz, Będę na tarasie. 643 01:15:30,065 --> 01:15:34,939 Kiedy poznałem twoją babcię, często przyjeżdżaliśmy tu w weekendy. 644 01:15:37,026 --> 01:15:39,667 To było jej ulubione miejsce. 645 01:15:44,526 --> 01:15:46,167 Od tego czasu mnie tu nie było... 646 01:15:47,736 --> 01:15:49,294 Odkąd umarła. 647 01:15:52,065 --> 01:15:55,022 - Tęsknisz za nią? - W każdej minucie. 648 01:16:07,731 --> 01:16:10,814 Aleksander twierdzi, że zakochanie się jest to najlepsze uczucie na świecie. 649 01:16:14,065 --> 01:16:16,855 Czasami, kiedy idę spać... 650 01:16:20,275 --> 01:16:24,124 ...Mam nadzieję, że kiedy się obudzę, wszystko będzie jak wcześniej. 651 01:16:27,315 --> 01:16:28,990 Że nie będzie go w mojej głowie. 652 01:16:32,443 --> 01:16:35,067 chcę aby wszystko z Valerie i mną było jak poprzednio. 653 01:16:36,026 --> 01:16:37,525 Próbuję ją znów pokochać. 654 01:16:51,398 --> 01:16:53,814 Zraniłem wszystkich ludzi które są mi drogie. 655 01:16:57,023 --> 01:16:58,105 To się zdarza. 656 01:17:00,315 --> 01:17:01,939 Wszyscy popełniamy błędy. 657 01:17:10,108 --> 01:17:11,165 Spójrz tutaj. 658 01:17:15,653 --> 01:17:16,852 „Leonie i Fryderyk” 659 01:17:17,731 --> 01:17:18,605 Tak. 660 01:17:27,945 --> 01:17:30,294 Co powinieneś teraz zrobić? 661 01:17:31,606 --> 01:17:34,480 Ciesz się tym, co czujesz. 662 01:17:35,738 --> 01:17:41,187 Jeśli czujesz coś do Aleksandra podobne do tego, co czułem do mojej babci, 663 01:17:45,025 --> 01:17:48,899 coś takiego zdarza się tylko raz w życiu. 664 01:17:59,898 --> 01:18:01,022 Jest bardzo przystojny. 665 01:18:06,111 --> 01:18:08,852 To szczęście doświadczać takich uczuć. 666 01:18:11,111 --> 01:18:13,735 Jeśli życie nauczyło mnie czegoś, 667 01:18:14,106 --> 01:18:17,480 to jest to, czego powinieneś zawsze przestrzegać Wzywam swoje serce. 668 01:18:18,690 --> 01:18:24,439 I wyrzuć złe myśli z głowy. 669 01:20:34,690 --> 01:20:36,689 Mamo, możesz się tu zatrzymać? 670 01:20:37,440 --> 01:20:38,980 - Zostać tutaj? - Tak. 671 01:20:39,988 --> 01:20:42,112 - Mamo, muszę iść na koszykówkę. - Maksym... 672 01:20:57,440 --> 01:20:58,730 Kochanie, co się stało? 673 01:21:16,110 --> 01:21:17,625 Muszę ci coś powiedzieć. 674 01:21:26,065 --> 01:21:27,147 ja... 675 01:21:28,565 --> 01:21:29,647 kocham... 676 01:21:32,315 --> 01:21:33,439 Aleksandra. 677 01:21:38,148 --> 01:21:40,230 Nie wiedziałem, jak zareagujesz. 678 01:21:40,488 --> 01:21:44,562 „Po prostu wiedz, że próbowałem się zmienić”. - Kochanie, nie musisz się zmieniać. 679 01:21:51,023 --> 01:21:52,480 Jak długo to czujesz? 680 01:21:54,231 --> 01:21:56,105 Odkąd się tu przeprowadził. 681 01:22:01,233 --> 01:22:02,440 Eliaszu, spójrz na mnie. 682 01:22:10,940 --> 01:22:14,314 Kochanie, bardzo cię kocham. Wiesz to. 683 01:22:15,481 --> 01:22:16,522 Wszyscy jesteśmy. 684 01:22:18,023 --> 01:22:22,522 To nie ma znaczenia w kim się zakochujesz? 685 01:22:25,440 --> 01:22:29,064 Nie płacz, kochanie. W końcu wszystko się ułoży. 686 01:22:30,481 --> 01:22:31,439 To zawsze się zdarza. 687 01:22:33,440 --> 01:22:34,522 Moja droga. 688 01:22:35,731 --> 01:22:36,939 Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni. 689 01:22:38,731 --> 01:22:41,022 Wszyscy jesteśmy tutaj, aby Cię wspierać. 690 01:22:42,401 --> 01:22:44,400 Dlaczego nie powiedziałeś nam wcześniej? 691 01:22:46,110 --> 01:22:47,209 bałem się. 692 01:22:51,858 --> 01:22:53,207 Kochamy Cię bardzo. 693 01:22:58,940 --> 01:23:00,189 Mój drogi chłopcze. 694 01:23:04,278 --> 01:23:06,919 Wszystko jest w porządku. Tak. 695 01:23:07,940 --> 01:23:09,022 Jestem z tobą. 696 01:23:13,815 --> 01:23:14,897 Pójdziemy do domu? 697 01:24:01,648 --> 01:24:02,939 Kolego, wróciłeś? 698 01:24:06,318 --> 01:24:07,625 Jak spędzałeś czas u dziadka? 699 01:24:08,695 --> 01:24:09,727 Świetnie. 700 01:24:11,696 --> 01:24:13,020 Cieszę się, że wróciłeś. 701 01:24:16,481 --> 01:24:19,689 -Przygotowujesz się? - Nie przyjdę dzisiaj. 702 01:24:19,946 --> 01:24:24,104 Co? To jest Parada Dożynek. Wszyscy to zrobią. 703 01:24:27,651 --> 01:24:31,084 - Tato, chcę ci powiedzieć... - Przedstawiam mój dysk. Powinieneś iść. 704 01:24:33,481 --> 01:24:34,564 Czy jesteś chory? 705 01:24:39,693 --> 01:24:41,209 Czy naprawdę dobrze mnie znasz? 706 01:24:42,440 --> 01:24:43,814 O czym ty mówisz? 707 01:24:47,443 --> 01:24:51,184 Iść. Przygotować. Wkrótce wyjeżdżamy. 708 01:24:59,983 --> 01:25:01,040 Jesteś w drodze. 709 01:25:04,610 --> 01:25:05,917 Powodzenia dzisiaj. 710 01:25:53,356 --> 01:25:54,314 Cześć. 711 01:25:55,691 --> 01:25:59,024 - Cześć. Gdzie jesteś? - W domu. A ty? 712 01:26:00,773 --> 01:26:04,022 Jestem u twoich drzwi. Chcę pocałować Laurę i potrzebuję twojej pomocy. 713 01:26:04,273 --> 01:26:06,730 Co? OK, już idę. 714 01:26:16,528 --> 01:26:19,110 - Wszystko w porządku? - Tak. 715 01:26:19,940 --> 01:26:22,064 Bardzo się o ciebie martwiliśmy. 716 01:26:27,901 --> 01:26:30,317 Zatem należy wykonać dwa kroki. 717 01:26:30,648 --> 01:26:34,855 Pierwszy krok: obróć go lekko, jak to. Dwiema rękami. 718 01:26:37,983 --> 01:26:39,457 A teraz klaśnijcie w dłonie... 719 01:26:43,648 --> 01:26:46,439 - Czy ona tu jest? - Ona jest tam. 720 01:26:50,986 --> 01:26:53,377 Dobrze? Chodź, idź! 721 01:27:08,986 --> 01:27:12,352 - Cześć. - Witaj, Eliaszu! 722 01:27:15,650 --> 01:27:16,832 Miło cię widzieć. 723 01:27:18,023 --> 01:27:22,397 - Czy Aleksander tu jest? - Mieliśmy zamiar przyjść razem. 724 01:27:23,235 --> 01:27:25,167 Ale on nie czuje się dobrze. 725 01:27:25,695 --> 01:27:28,252 - Tato, pójdziemy na karuzelę? - Tak, chodźmy. 726 01:27:29,440 --> 01:27:30,564 Do zobaczenia? 727 01:27:31,273 --> 01:27:32,314 Do zobaczenia. 728 01:28:35,606 --> 01:28:36,664 Eliaszu! 729 01:28:42,403 --> 01:28:43,585 Co do cholery?.. 730 01:28:44,606 --> 01:28:45,730 No dalej. Wstawać. 731 01:28:48,650 --> 01:28:49,707 Widziałem Aleksandra. 732 01:28:53,106 --> 01:28:54,230 Więc idź. 733 01:29:06,150 --> 01:29:09,315 Możecie teraz wszyscy odpocząć! 734 01:29:09,606 --> 01:29:12,439 Śpiewaj i tańcz z nami! 735 01:29:12,690 --> 01:29:14,480 Zaczynamy, panie i panowie! 736 01:29:16,570 --> 01:29:17,985 Idziemy do przodu. 737 01:29:19,148 --> 01:29:20,855 I patrzymy wstecz. 738 01:29:21,856 --> 01:29:25,980 Ale „tu i teraz” - tylko to się liczy. 739 01:29:27,190 --> 01:29:29,605 Ponieważ szczęście istnieje 740 01:29:29,815 --> 01:29:32,230 w twoim sercu. 741 01:29:32,481 --> 01:29:36,605 Jeśli go wpuścisz. 742 01:29:37,985 --> 01:29:39,125 Wszyscy 743 01:29:40,315 --> 01:29:42,272 czasami czuje się samotny... 744 01:29:48,151 --> 01:29:49,125 Eliaszu! 745 01:29:50,985 --> 01:29:52,375 Dlaczego tu siedzisz? 746 01:29:53,606 --> 01:29:56,622 Wydawało mi się, że widziałem Aleksandra. Ale tylko mi się to wydawało. 747 01:29:56,773 --> 01:29:59,605 Nie, nie wyglądało na to. Aleksander jest tutaj. 748 01:30:02,356 --> 01:30:04,814 - Czy to prawda? - Tak, jest w barze. 749 01:30:08,815 --> 01:30:10,105 Na co czekasz? 750 01:30:17,315 --> 01:30:18,730 Chodź, idź. 751 01:32:46,440 --> 01:32:50,480 Nie ma się czego wstydzić. Gdzie odbyłeś swój pierwszy pocałunek? 752 01:32:51,778 --> 01:32:54,394 - Pamiętasz? - Oczywiście, że pamiętam. 753 01:32:54,571 --> 01:32:57,729 Nie tylko pytam. Ostatnia noc Rozmawiałem o tym. Być może słyszałeś... 754 01:32:57,946 --> 01:33:01,395 - Tata napisał nową piosenkę. - Zainspirowałem się. 755 01:33:01,606 --> 01:33:03,105 Piosenka o pierwszym pocałunku. 756 01:33:06,898 --> 01:33:10,064 Pocałuj mnie czule prosto w usta... 757 01:33:10,691 --> 01:33:11,707 Zapomniałam o kremie. 758 01:33:12,776 --> 01:33:16,625 - Przyniosę to. - Leżą na stole, obok lodówki. 759 01:33:16,863 --> 01:33:18,062 - Znajdę to. - Dziękuję. 760 01:33:23,320 --> 01:33:25,835 Dziadku, mam dla ciebie prezent. 761 01:33:28,356 --> 01:33:29,772 - Dla mnie? - Tak. 762 01:33:30,981 --> 01:33:32,814 Ale dzisiaj nie są moje urodziny. 763 01:33:34,273 --> 01:33:35,355 To bardzo miłe. 764 01:33:42,525 --> 01:33:43,957 To ty i babcia. 765 01:33:46,316 --> 01:33:48,649 - Narysowałeś to? - Tak. 766 01:33:50,816 --> 01:33:51,957 Czy podoba Ci się to? 767 01:33:56,196 --> 01:33:58,545 To najlepszy prezent jakie kiedykolwiek otrzymałem. 768 01:34:01,153 --> 01:34:02,210 Przyjdź do mnie. 769 01:34:07,570 --> 01:34:08,627 Hej! 770 01:34:09,856 --> 01:34:11,314 - Aleksandrze! -Jadłeś już? 771 01:34:11,565 --> 01:34:13,243 - Tak. - Tak? OK. - Jeszcze trochę zostało. 772 01:34:13,363 --> 01:34:15,462 Więc idź. Chodź szybko! 773 01:34:18,106 --> 01:34:18,939 Do widzenia. 774 01:34:19,986 --> 01:34:21,085 Pójdziemy? 775 01:34:24,695 --> 01:34:26,794 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 776 01:34:41,821 --> 01:34:43,437 - Cześć wszystkim. - Cześć. 777 01:34:43,648 --> 01:34:44,814 Chodź, idziemy! 778 01:34:49,151 --> 01:34:51,292 Jestem szalony. Ty, twoje buty... 779 01:34:51,523 --> 01:34:54,064 Co robisz? Tańczysz boso 780 01:34:54,315 --> 01:34:56,564 Teraz, gdy nasze oczy się spotkały, 781 01:34:56,815 --> 01:34:59,314 Nie mogę w to uwierzyć że nasze usta się dotykają. 782 01:34:59,565 --> 01:35:01,772 I kiedy zamykam oczy 783 01:35:02,023 --> 01:35:05,814 Nadal widzę twoją twarz. 784 01:35:06,815 --> 01:35:09,480 Gdziekolwiek pójdę 785 01:35:10,773 --> 01:35:13,314 Twoje piękno odbiera mi mowę. 786 01:35:13,565 --> 01:35:16,022 Mam cię, nie mogę bez ciebie żyć. 787 01:35:16,273 --> 01:35:18,230 Moje drzwi są dla Ciebie zawsze otwarte 788 01:35:18,481 --> 01:35:20,522 każdego dnia i o każdej porze. 789 01:35:20,773 --> 01:35:23,772 Ciągle tracę głowę przez ciebie 790 01:35:24,023 --> 01:35:26,355 Mówię za dużo i zaczynam się jąkać... 791 01:35:26,606 --> 01:35:30,355 Och... cóż, znowu zaczynam... 792 01:35:32,200 --> 01:35:33,800 Napisy rosyjskie: Dmitry Dulov aka mitro_fan